Asset tracking
Keep every version in view.
Organization is key when dealing with thousands of deliverables. Our asset tracker, or dublist, gives the team a shared view of each job: what’s done, what’s in progress and what comes next.
Our services
The last mile to
a global launch.
Every localization project has its own requirements. We build the production workflow around them, combining our team’s creative expertise with tailored AI-powered automation.
Language, made visual
Every word.
Every layer.
Localization reaches beyond the headline. On-screen type, interface labels and the content within a screen all belong to the creative.
Type in the picture
French typography within the film’s composition. Reel frame: 00:10.
Detail within the screen
Chinese interface text, document content and annotations. Reel frame: 00:50.
Watch the localization reel ↗ (opens in a new tab)
Original frames from our localization reel.
Proprietary automation
Built around your project.
We map your requirements and custom-build AI-powered automation into the software your team uses. The workflow connects producers, creatives and local agencies across the production stages below.
Explore our automation approachAsset creation
Make it right for each market.
From supers and legal copy to compositing, mixes and local-language UI, our editors, VFX and CG artists, and producers build the assets each market needs.
Exports & delivery
Every format. Every detail.
Our proprietary export process supports simultaneous outputs. AI-assisted checks and review by the artists who created the assets bring quality control into the final delivery workflow.
Built around production
Craft at every stage.
Clarity at every handoff.
Our production pipeline brings together editors, VFX and CG artists, and producers specializing in localization. From asset creation and tracking to multiple deliverable formats and real-time QC, every stage connects to the next.
The last mile.
A world of possibilities.
Tell us what you’re making, where it needs to go, and what comes next.
Let’s talk about your project